-
1 effet d'extrémité
мат., физ. краевой эффект, граничный эффектDictionnaire polytechnique Français-Russe > effet d'extrémité
-
2 effet d'extrémité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effet d'extrémité
-
3 effet d'extrémité
Французско-русский универсальный словарь > effet d'extrémité
-
4 effet
m1) эффект; действие; явление; воздействие; влияние2) результат, следствие3) мощность; производительность•- effet d'anode
- effet d'antenne
- effet antimouillant
- effet ascensionnel
- effet Auger
- effet d'avalanche
- effet Barkhausen
- effet Becquerel
- effet binaural
- effet de bord
- effet Lenard
- effet Branley-Lenard
- effet de capillarité
- effet de cheminée
- effet chimique
- effet de choc thermique
- effet de coalescence
- effet Coanda
- effet de coin
- effet Compton
- effet conduit d'onde
- effet de copie
- effet corona
- effet de couronne
- effet cumulatif
- effet Debye-Sears
- effet désensibilisant
- effet Destriau
- effet de diffusion thermique
- effet dimensionnel
- effet de distorsions
- effet Doppler
- effet Doppler-Fizeau
- effet dynatron
- effet Early
- effet d'échelle
- effet d'écho
- effet écologique
- effet d'écran
- effet Edison
- effet élastique rémanent
- effet électrocalorique
- effet électronique
- effet d'électrostriction
- effet d'électroviscosité
- effet d'entaille
- effet d'entraînement
- effet d'étranglement
- effet d'extinction
- effet d'extrémité
- effet Faraday
- effet de fente
- effet de fibre optique
- effet du filtre
- effet fontaine
- effet galvano-élastique
- effet de grêle
- effet de grenaille
- effet hydromécanique
- effet d'îlots
- effet inhibitif
- effet d'interface
- effet d'interférence
- effet de l'irradiation
- effet isotopique
- effet Joule
- effet Kelvin
- effet Kerr
- effet Larsen
- effet laser
- effet de lentille
- effet de lucarne
- effet Ludwig-Soret
- effet lumineux
- effet magnéto-élastique
- effet magnéto-électrique
- effet magnétomécanique
- effet de masque
- effet de mémoire
- effet multiplicateur
- effet Munroe
- effet néphélauxétique
- effet d'œil-de-chat
- effet d'ombre
- effet d'ondulation
- effet de peau
- effet pelliculaire
- effet Peltier
- effet perturbateur
- effet photoconducteur
- effet photoconducteur extrinsèque
- effet photoélastique
- effet photoélectrique avant
- effet photoélectromagnétique
- effet photoémetteur
- effet photographique
- effet photomagnétique
- effet photonégatif
- effet photonucléaire
- effet photorésistif
- effet photovoltaïque
- effet de pincement
- effet radioactif
- effet radiovoltaïque
- effet Raman
- effet Ramsauer
- effet redresseur
- effet Rehbinder
- effet rémanent magnétique
- effet résiduel
- effet Richardson
- effet de saturation
- effet Schottky
- effet de Seebeck
- effet sélectif
- effet de serre
- effet de seuil
- effet de sol
- effet Soret
- effet de soupape
- effet soustractif
- effet de spin
- effet de striction
- effet superficiel
- effet de sursaturation
- effet de talon
- effet tampon
- effet thermique
- effet thermoélastique
- effet thermoélectrique
- effet thermoélectronique
- effet Thomson
- effet de tirage
- effet tonnerre
- effet de transfert
- effet de transport
- effet tunnel
- effet utile
- effet de valve
- effet de volant
- effet Wigner
- effet Zeeman
- effet Zener -
5 effet
m1) эффект; действие; явление; воздействие; результат2) мощность, призводительность•- effet d'aspiration
- effet atténuateur
- effet de bord
- effet de bouchon
- effet de bout
- effet de la butée
- effet calorifique
- effet chimique
- effet de choc
- effet de coin
- effet du compactage
- effet côtier
- effet de départ
- effet dynamique
- effet d'échelle
- effet d'écran
- effet élastique rémanent
- effet d'entaille
- effet d'extrémité
- effet frigorifique
- effet de gel
- effet géomagnétique
- effet de la gravitation
- effet horaire
- effet Jamin
- effet du jet
- effet léthal
- effet d'ombre
- effet de peau
- effet pelliculaire
- effet de la percussion
- effet de la pesanteur
- effet de pistonnage
- effet de pistonnement
- effet d'une poussée orogénique
- effet raréfiant
- effet de refroidissement
- effet retardeur
- effet sismo-électrique
- effet de spin
- effet tire-bouchon
- effet de water-coning
- effet Zeeman -
6 дойти
(до)1) ( о людях и транспорте) aller vi (ê.) jusqu'à; arriver vi (ê.) à ( прийти); atteindre vt ( с трудом); arriver vi (ê.) ( abs)вам нужно дойти до площади и свернуть налево — il vous faut aller jusqu'à la place et tourner à gaucheчерез четверть часа мы дошли до леса — au bout d'un quart d'heure nous sommes arrivés à la forêtмы с трудом дошли до вершины — nous avons atteint le sommet à grand-peineписьмо дошло до моего товарища через неделю — la lettre est parvenue à mon camarade au bout d'une semaineдо моего сведения дошло, что... — j'ai appris que...4) ( добиться) arriver vi (ê.) à, parvenir vi (ê.) àон дошел своим умом до разрешения задачи — par son intelligence il est arrivé ( или parvenu) à résoudre le problème5) ( быть доведенным) en venir vi (ê.) à; être réduit àдойти до крайности — être réduit à la dernière extrémité6) ( возрасти) (se) monterсчет дошел до 1.000 рублей — la note est montée à mille roublesдойти до колоссальных размеров — prendre des proportions démesurées••у меня руки не дошли до... разг. — je n'ai pas eu le temps de (+ infin)
См. также в других словарях:
effet d’extrémité — smaigalio efektas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalelių skaitiklio vamzdžio elektrinio lauko iškraipymas prie surinkimo elektrodų smaigalių, dėl kurio suskaičiuojamas mažesnis dalelių skaičius. atitikmenys: angl. end … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
effet d’extrémité — smaigalio efektas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. end effect; tip effect vok. Spitzeneffekt, m rus. концевой эффект, m pranc. effet de bout, m; effet d’extrémité, m … Fizikos terminų žodynas
effet de bout — smaigalio efektas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalelių skaitiklio vamzdžio elektrinio lauko iškraipymas prie surinkimo elektrodų smaigalių, dėl kurio suskaičiuojamas mažesnis dalelių skaičius. atitikmenys: angl. end … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
effet de bout — smaigalio efektas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. end effect; tip effect vok. Spitzeneffekt, m rus. концевой эффект, m pranc. effet de bout, m; effet d’extrémité, m … Fizikos terminų žodynas
Effet Ferranti — Pour les articles homonymes, voir Ferranti. L’effet Ferranti désigne l apparition d une surtension lorsqu une longue ligne électrique est alimentée à une extrémité et sans charge à l autre extrémité. Il tire son nom de l inventeur Sebastian Ziani … Wikipédia en Français
Effet gyroscopique — Gyroscope Exemple de gyroscope avec trois degrés de liberté de rotation autour de trois axes. Le rotor (plateau central en rotation) gardera son axe de rotation fixe quelles que soient les orientations des cercles extérieurs. Un gyroscope (du… … Wikipédia en Français
Effet piézo-électrique — Piézoélectricité Illustration du comportement d’une pastille piézoélectrique : la contrainte appliquée crée un signal électrique. La piézoélectricité (du grec piézein presser, appuyer) est la propriété que possèdent certains corps de se… … Wikipédia en Français
Effet de self — Inductance Bobine simple L inductance d’un circuit électrique est un coefficient qui traduit le fait qu’un courant le traversant crée un champ magnétique à travers la section entourée par ce circuit. Il en résulte un flux du champ magnétique à… … Wikipédia en Français
Effet tranchée — L effet tranchée est un phénomène de propagation du feu mis en évidence lors de l incendie de la station de métro King s Cross St. Pancras à Londres survenu le 18 novembre 1987 où un léger incendie s est propagé de manière exceptionnel… … Wikipédia en Français
Pointes — Pour les articles homonymes, voir Pointe. Une paire de pointes aujourd hui. Le travail sur pointes est une technique de danse classique qui consiste à danser sur l extrémité distale, ap … Wikipédia en Français
Sur les pointes — Pointes Pour les articles homonymes, voir Pointe. Une paire de pointes aujourd hui. Le travail sur les pointes ou en pointe (pour respecter la te … Wikipédia en Français
